10. The Beatles. Baby You re A Rich Man

Эквиритмический перевод песни "Baby You’re A Rich Man"
группы The Beatles из альбома "Magical Mystery Tour" (1967)


Вместе с музыкой:
http://www.youtube.com/watch?v=FOSD35t21z4 (http://www.stihi.ru/)
https://myzcloud.me/song/62300/ the-beatles-baby-youre-a-rich-man
https://musicboss.org/song/64378051
10-The_Beatles_-_Baby_You_re_A_Rich_Man.mp3



- Ну каково тебе
зваться блистательным пИплом*?
Зная себя, ты ощущал, 
кем же ты хочешь быть?
И далеко ты уезжал?
- Докуда глаз мой зрит.

- Ну каково тебе
зваться блистательным пиплом?
Часто ли ты бывал там?
- Так часто, чтоб понять…
- Что же ты видел, было там?
- Что не могли скрывать.

Детка, ты богат, да,
детка, ты богат, да,
детка, ты богат, да, у-у!
Хранишь башли прямо в злом зверинце, тут их не найдут…
теперь ты крут!
Детка, ты богат, да,
детка, ты богат, да,
детка, ты богат, да, у-у!

- Ну каково тебе
зваться блистательным пиплом?
Тянешь сплошное «ми»,
счастлив, наверно, сам…
В новом ключе теперь рискни –
что ты сыграешь нам?

Детка, ты богач, да,
детка, ты богач, да,
детка, ты богач, да, у-у!
Хранишь башли в самом злом зверинце, тут их не найдут…
ты теперь так крут!
Детка, детка, ты богач, да,
детка, ты богач, да,
детка, ты богач, да, у-у!
Детка, ты богач, да,
детка, ты богач, да,
детка, ты богач, да, у-у!..



• beautiful people (англ.) – шикарная публика.


*********************************


BABY YOU’RE A RICH MAN
(Lennon/McCartney)


How does it feel to be
One of the beautiful people?
Now that you know who you are
What do you want to be?
And have you travelled very far?
Far as the eye can see

How does it feel to be
One of the beautiful people?
How often have you been there?
Often enough to know
What did you see when you were there?
Nothing that doesn't show

Baby you're a rich man
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man too
You keep all your money in a big brown bag inside a zoo
What a thing to do
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man too

How does it feel to be
One of the beautiful people?
Tuned to a natural E
Happy to be that way
Now that you've found another key
What are you going to play?

Baby you're a rich man
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man too
You keep all your money in a big brown bag inside a zoo
What a thing to do
Baby, baby you're a rich man
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man too
Baby you're a rich man
Baby you're a rich man
Baby, baby you're a rich man too
[fade out]