пераклад з Лэнгстана Хьюза
Я параўнала б цябе
З ноччу без зораў,
Калі б не твае вочы.
Я параўнала б цябе
Са сном без мрояў,
Калі б не твае песні.
____________
Арыгінал:
Quiet Girl
(by Langston Hughes)
I would liken you
To a night without stars
Were it not for your eyes.
I would liken you
To a sleep without dreams
Were it not for your songs.
Спакойная дзяучынка
© Copyright: Юлия Ясень-Филипчик, 2017
Свидетельство о публикации №117112000272
Свидетельство о публикации №117112000272
Рецензии