Автор Мила Котова
Перевод с украинского
Все стёкла выбил ветер в хате.
Городам столько бед приволок...
Но сказала однажды матерь:
-Успокойся. Всё. Хватит, сынок.
Зачем повалил ты деревья?
Изогнул опоры с металла...
Видеть горе - ох, надоело.
Слушать ветра вой я устала.
Преврати своей силы лучик
В дело доброе(верим так мы)
Да не будь ты, что подкаблучник
В услуженьи природы - зимы.
Силу дай ты саженцам в поле
И крутить жернова помогай.
Чтобы было уютно в доме,-
Всех селян из беды выручай.
Покружи осенние листья...
Поиграй мехами баянов...
Танец ветра устрой раз в жизни,-
Отдохни. Успокойся, право.
Я люблю тебя, коль ласкаешь
Да за ухом мой локон вертИшь...
Нежно - нежно со мной играешь,
Будто мне о любви говоришь.
Ветер
© Copyright: Аида Дружинина, 2017
Свидетельство о публикации №117112002439
Свидетельство о публикации №117112002439
Рецензии
Чего только не сделать лаской... Отлично получилось у Вас, Аида: классный перевод!
Людмила Иконникова 09.10.2024 02:16 • Заявить о нарушении
Людмила Иконникова 09.10.2024 02:16 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.