Боянъ бо вещий, аще кому хотяше песнь творити, то

Глава 3.

Боянъ бо вещій, аще кому хотяше песнь творити, то растекашется мыслію по древу, серымъ вълкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы,

Что значит растекаться мыслию по древу?

Думают об этом по-разному.

Например:

«Полевой, а вслед за ним и незабвенный Пушкин думали, что слово мысль здесь описка, что по аналогии с серым волком и сизым орлом тут должен быть какой-нибудь зверок, мышь например. Мы случайно узнали, что есть такой зверок, который именно бегает по деревьям — не мышь, а мысь. В Псковской губернии Опочецком уезде (ныне Опочецкий район Великолукской области, — В. В.) мысью называют белку, или векшу“ (Даль, ТСЖВЯ, II, 365: Мысь ж. пск. белка, векша, — В. В.)“. И. А. Новиков („Сл. о п. Иг.“ в переводе И. Новикова. М., 1938, стр. 89): „Нами принято здесь чтение Е. В. Барсова, который, кроме слова «мысль», выделил еще рядом слово «мысь», означающее не просто белку или векшу, как думал Даль, а именно летущую векшу, или летягу, очень похожую по виду на белку, но ... относимую ... к особому семейству летяг (Petauristidae). У нас водится всего один вид летяги»
Словарь-справочник "Слова о полку Игореве»

Некоторые думают, что это сам Боян - волк и орел.

Н.А.Заболоцкий
3. Тот Боян, исполнен дивных сил,
Приступая к вещему напеву,
Серым волком по полю кружил,
Как орел, под облаком парил,
Растекался мыслию по древу.

Е.Евтушенко
3. Боян дружил орлино с высью,
шел по земле нездешней поступью,
по древу растекался мыслью
и серым волком стлался по степи.

Вы думаете, догадались в итоге, что это на самом деле?

Итог - это пятитомный словарь-справочник «Слова о полку Игореве»

Под руководством Лихачева, а он думал, что мысль это белка.

У него любовь к белкам. И она проявится еще раз.

Лихачев считал, что дань половцы собирали тоже белками.

Жалко, что не академиками.

Выражение «Растекаться мыслью по древу» стало крылатым в русском языке.

А что оно значит в русском языке на академическом уровне?

Сайт академик:

«Неверно переведенная строка из памятника древнерусской литературы «Слово о полку

Игореве», которая тем не менее в современном русском языке живет своей,

самостоятельной жизнью.

В «Слове» сказано: «Боян веший, если кому-то хотел сложить песнь, растекался мысию по дереву, серым волком по земле, сизым орлом под облаками».
«Мысь» в переводе со старославянского «белка». Соответственно автор говорит, что Боян, складывая песнь, охватывал мысленным взором весь мир — бегал белкою по дереву, серым волком — по земле, летал орлом под облаками.»


Опять белка, ну что тут будешь делать?

Кто-нибудь еще знает?

Растекаться мыслью по древу — См. разглагольствовать …   Энциклопедический
словарь по психологии и педагогике

растекаться мыслью по древу — Не уметь сказать о чём л. по существу, отвлекаться на ненужные детали, подробности (из Слова о полку Игореве ) …   Словарь многих выражений.

Растекаться мыслью (мыслию) по древу — Книжн. Впадать в ненужное многословие, вдаваться в излишние подробности, отвлекаться от основной мысли. БТС, 283; Мокиенко 1986, 73 …   Большой словарь русских поговорок.

Короче растекались слезы по русскому языку.

Фраза стала крылатой, а разве это крылья?

Почему никто не понял, что это древо – гусли?

Чего уж проще?

Боян поет, складывая свои мысли в стихи.

Игра на гуслях сопровождает это пение музыкальной мыслью-мелодией.

Эта песня охватывает пространство от Земли до Неба.

Боян, наверняка, знает Христа в лицо и поэтому будет христианином и про Небо не

забудет.

Христос сказал, что Боян растекается мыслью от волка до орла.

Музыкально, на гуслях это можно передать не только от и до, но и одновременно.

Это называется тембровая полифония гуслей.

Человек не может сразу спеть несколько нот, только последовательно.

А гусли могут, создавая тембровой контраст.

Башкирский курай это тоже может и диапазон звукового контраста там шире, чем у

гуслей.

Почему этого никто не понял?

А вот поэтому:

Иоанн.15.5.

Азъ есмь лоза, вы [же] рождiе: [и] иже будетъ во мне, и Азъ въ немъ, той сотворитъ плодъ многъ, яко безъ Мене не можете творити ничесоже:



Христос  посмеялся над всеми переводчиками Слова, лишив их своей помощи.

Таких примеров много и Христос на них показывает:

-Не знаете Кто это написал?

-Ничего не поймете!

НИЧЕГОЖЕ.

Так и случилось.

Кроме того, никому из переводчиков, включая академиков,  неизвестно где находятся

их «мозги».

Они на Небе, а не бегают по Земле на двух ногах.

Только поэтому Христос ими может управлять.

Я рассказывал об этом в своих статьях, а взял я это у Христа.

Это Его учение и оно изложено на руСком языке.

Больше этого учения ни у кого нет.

;Ничего важнее этого учения тоже нет.;

Бог Слово это сделал для нас, но этого тоже никто не заметил, чего уж там гусли.

РуСкие гусли есть в Псалтыре.

Гусли - русский народный инструмент. Слово «гусли» есть в Псалтыре.

Пс. 56.9-10.

Востани, слава моя, востани, псалтирю и гусли: востану рано.
Исповемся тебе въ людехъ, Господи, воспою тебе во языц;хъ:

Первая строчка вошла в Моление Даниила Заточника, где этот стих Христос произнес впервые.


Откуда там взялись русские гусли, я тоже рассказывал.

Автор Псалтыря Сам Христос.

Это у нас не так?

Поэтому никто не понял и Слова.

Почему этот инструмент называется гусли?
Вот поэтому:

Здесь была картинка со старинными гуслями,сюда она не влезает.
 
Гуся видите? Примерно так и выглядели первые гусли на Руси.

Возможно, что у Бояна были уже более совершенные.

Почему Христос называет Бояна вещим?

Видимо тот умел предчувствовать события.

Христос скажет в Слове, что человеку дана возможность не только предчувствовать, 
но и управлять событиями.

Зашеломянем!

Как я и предупреждал всё входит только в файл pdf.