Тень

Не утешает меня более мечта моя,
И не приносит радости любовь.
Теперь, когда окончен путь, я вижу ясно,
Чего достиг, к чему пришел в итоге.
И не могу никак решиться
Отправиться в дорогу вновь.
Не вижу ничего, что мне подскажет,
Куда мне быстрый свой направить шаг.
А наугад идти мне не хватает смелости никак!
Куда бы я ни бросил взгляд,
Повсюду все одно и то же.
На то, что я оставил позади,
Как отражение, похоже.
И вы, оставленные мной следы
Моих шагов неверных
Как будто строчки на бумаге письма Судьбы,
Подсказанные кем-то мне,
А может быть, мое решенье, куда пропали вы,
Ведь были лишь мгновение назад еще видны?
Там, на земле за мной…
Меня печалит их исчезновенье!
Не утешает более меня мечта моя.
Куда бы я ни бросил взгляд,
Ничто мой взор не услаждает.
Я в одинокое свое окно смотрю с тоской,
Не в силах двинуться вперед,
И без желания идти назад.
На месте остаюсь своем и вижу тень.
Густую тень, что грозно наползает…
               
                Н.Лапафиотис.   
                Перевод с греч.  А.С.