Не повторяй - душа твоя богата...

Альберт Туссейн
Из раздела "Переводы на украинский"
в книге ""ВЕРНЫЕ ВИРШИ - ВІРНІ ВІРШІ"
(ИЗБРАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ С УКРАИНСКОГО И НА УКРАИНСКИЙ)

Анна Ахматова

***

Не повторяй — душа твоя богата -
того, что было сказано когда-то,
но, может быть, поэзия сама -
одна великолепная цитата.


Перевод на украинский А.Т.

***

Не повторюй — душа твоя богата -
того, що було сказано колись-то,
але, мабуть, поезія сама -
одна уже відмінніша цитата.


© Copyright: Альберт Туссейн, 2017
Свидетельство о публикации №117111805810
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Альберт Туссейн
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Альберт Туссейн