Тихой лодкою любовь моя плывёт,
Бьёт веслом своим над бездной голубою,
И несёт её к угрюмому прибою.
Ярким заревом любовь моя горит,
Над ночами белой птицею парит,
Мечет молнией губительной у вод.
Как недужное дитя, любовь моя
На постели тёмной ночью, чьи края
Смерть уже когтями тягостными рвёт.
Gleichnisse
Meine Liebe ist ein stilles Boot,
Das mit traeumerischen Ruderschlaegen
Einer dunklen Brandung treibt entgegen.
Meine Liebe ist ein jaehes Licht,
Das durch schwarze, schwuele Naechte bricht
Und unselig wie ein Blitz verloht.
Meine Liebe ist ein krankes Kind,
Das bei Nacht in seinem Bette sinnt;
Und am Rand des Bettes steht der Tod.
1901
Герман Гессе 1877-1962. Подобия
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117111810870
Свидетельство о публикации №117111810870
Рецензии
