А. С. Пушкин Я памятник воздвиг себе нерукотворный

Я памятник себе воздвиг нерукотворный,
К нему не зарастет народная тропа,
Вознесся выше он главою непокорной
Александрийского столпа.

Нет, весь я не умру — душа в заветной лире
Мой прах переживет и тленья убежит —
И славен буду я, доколь в подлунном мире
Жив будет хоть один пиит.

Слух обо мне пройдет по всей Руси великой,
И назовет меня всяк сущий в ней язык,
И гордый внук славян, и финн, и ныне дикой
Тунгус, и друг степей калмык.

И долго буду тем любезен я народу,
Что чувства добрые я лирой пробуждал,
Что в мой жестокий век восславил я Свободу
И милость к падшим призывал.

Веленью божию, о муза, будь послушна,
Обиды не страшась, не требуя венца,
Хвалу и клевету приемли равнодушно
И не оспаривай глупца.


Ёзюме ойулмазлыкъ эскертме салгъанма,
Анга элтирик жол жашырылмаз халкъдан,
Чыкъгъанды бийикге ёхтем азат башы бла
Александрий багъанадан.

Угъай, саулай ёлмем-жаным назмуларым бла
Ёлюгюмю озуб чиримейин къалыр-
Махталырма мен, жалгъан дунияны озарма
Сау болса жалан бир шаир.

Мени юсюмден сёз ётер битеу Арсей бла,
Хар анда жашагъан халкъда да айтылыр,
Ёхтем славян бла фин, къыйынлы тунгус бла
Къалмыкъ, иги бла сагъыныр.

Аны бла адамлагъа сюйдюмлю болурма,
Назму бла халал сезимлени мен къозгъай,
Къыйын дунияда азатлыкъны махтагъанма,
Къалдым адамлыкъны сакълай.

Сыйын поэт Аллахдан келген оноугъа, сен
къоркъма бош сёзден, сакълан керексиз махтаудан,
Иги аман сёзню да ал кёлюнге бирча тенг
Хорлам излеме сылхырдан.