Лавина Авторский перевод

Къар юзюлюб жашыргъанды,
Артха барлыкъ жолуму,
Акъ туманда жутулгъанды-
Табалмайма ызымы.

Арсарлыкъ мени буугъанды
Чырмашады саныма,
Армау этиб жунчутады
Къоркъуу сала жаныма.

Арсарлыма, базынмайма
Жолну алгъа атларгъа,
Мен туманнга къычырама
Андан жуаб алыргъа.

Жокъду жуаб, къабырдача
Бир да шошду тёгерек.
Дунияда кесим къалгъанча,
Чапракъсыз жангыз терек.

Не сакълайды мени алда?
Чынгыл къая болурму?
Жаз зынгырдай аулакълада,
Жан насыбдан толурму?

Жюрегимден сорайым да
Мен жолгъа атланайым,
Эй жюрегимден сорсам да
Аллахха ышанайым.

Ёмюрюмю жашагъанма
Жюрегиме тынгылай,
Кёб ойламай атлагъанма
Жюрек ауазны жокълай.

Ой бар эди жюрекни да
Бал ауазлы заманы,
Сыйынмайын сау жерге да
Кёкден сермеб алгъаны.

Сыйсызлыкъны даулай жаулай
Арытханды ол жанын,
Тюзлюкню излеб хахайлай
Хырха этди тамагъын.

Жара табладан толгъанды-
Ашлана жаралары,
Акъ къуулары жулкъуннганды-
Жукъарыб къанатлары.

Не болса да мен тилейме-
Къалма ауазсыз болуб,
Журек, кёлюнгю сай этме
Дуния зорлукъдан къоркъуб.

Ачытсанг да кечерикме,
Неди кечмей мадарым?
Кюйсенг мен да кюерикме,
Сени блады къадарым.

Сен тауушсуз болуб къалма
Билдир жолну хырылдай,
Мен да ызынгдан барлыкъма
Ауазынга тынгылай.


Снег сорвался и лавина
Скрыла мой обратный путь,
В клубах белого тумана
Не найти следов ни чуть.

И во власти я сомнений -
Словно путы на ногах,
Страх грызет и нету силы
Одолеть душевный страх.

И в сомнениях стою я
Давит душит черный страх,
И к туману я взывая
Жду ответ чтобы сделать шаг.

Нету звука, как в могиле,
Тишина звенит в ответ,
Я один на белом свете-
Словно вымер белый свет.

Что там ждет меня в тумане?
Может пропасть впереди?
Может радость и спасенье,
Пение птиц в садах цветы?

Посоветуюсь я с сердцем
И отправлюсь смело в путь,
С сердцем да но и на Бога,
Положится не забудь.

Без оглядки шел за сердцем
Внемля голосу его,
Жил и мыслил своим сердцем,
Жил во власти у него.

Эх гремели струны сердца,
Над землею он звенел,
Не вмещалось радость в сердце
И от радости он пел.

Всюду шел взывая к правде,
Жизни легкой не искал,
И служил лишь только правде,
Себе славы не снискал.

И сегодня в шрамах сердце,
Кровоточат раны вновь,
Белый пух на крыльях сердца
Поредел и каплет кровь.

Чтобы не было прошу я -
Лишь безмолвным ты не будь,
И от ран своих страдая
Песню правды не забудь.

Нету выхода другого-
Боль твою прощу стерплю,
Связаны одной судьбою
Ты сгоришь-с тобой сгорю.

Только сердце не умолкни,
Хриплым голосом своим
Тихо ты меня окликни,
Снова я пойду за ним.