Когда теряетя букета свежесть,
С любовью сушишь ты его на память -
Но никогда не возвратится нежность,
Что в миг очарованья ощущаешь.
Он никогда тебе вернуть не сможет
Чудесный аромат живых бутонов,
Как нежность матери, что грудью кормит,
Не потревожив сон твой мотыльковый.
перевод с болгарского
2015
Б У К Е Т
Когато на букета срокът изтекьл
и го засушваш със любов за спомен -
няма да получиш никога эффекта
от чувствата, получени в мига чаровен.
Той няма никога да ти възвърне
на живите бутони аромата чуден,
като нежността на майката, когато кърми,
не те събужда от съня ти пеперуден.
Петър Пенчев. Букет
© Copyright: Ирина Петрова 24, 2017
Свидетельство о публикации №117111606251
Свидетельство о публикации №117111606251
Рецензии