Перевод песни Rainy days and Mondays Carpenters

Шепчу себе, и  чувствую, стара
Пожалуй,  мне пора
Стало как-то всё не так
Зависла я не  в  такт
Хмуриться удел один
Дожди и понедельники всегда несут мне  сплин

Она со мною, грусть её зовут 
Всё вроде   в норме тут
Себе   не принадлежу
Бесцельно брожу
Как  одинокий арлекин
Дожди и понедельники всегда несут мне  сплин

Смешно, ты всегда  умел меня так завести
То, что  я любима, сладко знать
Смешно,  но лучше нет, как ни крути
Чем  прибежать,  и милого  найти

Чувство было, но оно ушло
Помолчим просто так
Понятно всё нам давно без слов
Зависла я не  в  такт
Хмуриться удел один
Дожди и понедельники всегда несут мне  сплин


Talkin' to myself and feelin' old
Sometimes I'd like to quit
Nothing ever seems to fit
Hangin' around
Nothing to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down.

What I've got they used to call the blues
Nothin' is really wrong
Feelin' like I don't belong
Walkin' around
Some kind of lonely clown
Rainy days and Mondays always get me down.

Funny but it seems I always wind up here with you
Nice to know somebody loves me
Funny but it seems that it's the only thing to do
Run and find the one who loves me.

What I feel has come and gone before
No need to talk it out
We know what it's all about
Hangin' around
Nothing to do but frown
Rainy days and Mondays always get me down.