Вольный перевод с киргизского языка
Мир этот нищ.Когда горишь мечтой,
завесу душ с улыбкой открывая,
Не торопись в сознании своём,
всю правду и неправду постигая.
Благословенен миг унынья,так как
в нём горят души стыдливые сомненья.
И с первым криком, с самым первым днём
придём сюда в смущеньи и смятеньи.
Склонись к реке, что жаждою зовут
и пей её счастливые мгновенья.
Нагим пришел ты в этот мир, нагим уйдешь.
Прими же сердцем весь поток волнений.
И просветленья путь тогда поймёшь,
когда души иссякнут наслажденья.
Ты любишь.Значит ты ещё живёшь.
Благослови же, мать,на сладкий миг мучений.
И стань с кувшином в тень у старых стен,
Всех позови- пускай подходит каждый,
И напои всех тех, кто мучим жаждой
И ничего не попроси взамен...
Благодарю Дима Свириденко...
http://www.stihi.ru/2017/11/10/1338
Талгат Махмудов
Склонись к реке, что жаждою зовут
© Copyright: Любовь Юркова 3, 2017
Свидетельство о публикации №117111602566
Свидетельство о публикации №117111602566
Рецензии
Замечательные слова, прекрасный перевод! Спасибо, Любовь! С уважением! Калерия
Калерия Павловна Денисова 18.11.2017 15:44 • Заявить о нарушении
Калерия Павловна Денисова 18.11.2017 15:44 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.