Перевод стихотворения И. А. Бродского Ниоткуда с л

From nowhere with love, on the teenth of martober.
Dear madam, my darling, my sweet- but of no
Importance that is. For your features no longer,
To tell the truth, can be remembered. Not yours,
Yet no one's best friend. I salute you from one of
Five continents, which rests on the cowboys. Then
I loved you more than angles, and even "Omni...",
Hence, farther I am from you than- both of them.
Far away, late at night, at the bottom of valley,
In the town, where snow reaches the doorknob. I ,
Upon the sheet wringling, at least not as may be
Described somewhere in the further line,
I fluff up the pillow with "you" in a murmur,
Over the mountains, which have no bounds or end,
In the darkness, with the entire body, all your
Features, as would a crazy mirror, I recreate.


Рецензии