Моему отцу посвящается

Ашура Кузиева.
Моему отцу посвящается.

Клубятся в небе облака;
Подпоркой тонкой в небосклон
Уткнулась радуги дуга.
Холодный ветер. Горный склон.

Прозрачной нитью тонкий дождь
По лужам вспучил рябь и дрожь.
Сегодня плачет дождь со мной,
Напомнив мне мой край родной.

Широкий двор. Отцовский дом.
И мамой сваренный хинкал.
Участок. Сад перед двором.
Куст облепихи возле скал,

Поспешно скот грызет с земли.
Подарок осени – бурьян.
Отцвел давно лесной майдан
Лишь ручеек журчит вдали.

Я вспоминаю вновь и вновь
Отца родного своего.
Не надо больше ничего, 
Лишь был бы он всегда здоров.

В разлуке с Родиною я;
Отец, скучаю я всегда.
Пусть будет в доме тень твоя -
Родного сердца доброта ...

Гостями полон нынче дом.
Тебя поздравить все пришли.
Сто лет живи, родитель мой,
На радость всей твоей семьи.

Остановить бы время нам,
Чтоб вместе быть с тобой всегда.
Но тороплива жизнь. Мечтам
Моим не сбыться никогда.

Перевод с рутульского Фазил Дашлай.