There was an Old Man who supposed,
That the street door was partially closed;
But some very large rats,
Ate his coats and his hats,
While that futile old gentleman dozed.
Вольный перевод:
К дедуле из города Брно
Бесшумно залезли в окно
Две толстые мышки,
И съели манишки,
И сгрызли на полке сукно.
Иллюстрация Эдварда Лира.
Является общественным достоянием.
Эдвард Лир. Лимерик No. 27
© Copyright: Хома Речистый, 2017
Свидетельство о публикации №117111500119
Свидетельство о публикации №117111500119
Рецензии
Спасибо! Это мои первые опыты, очень интересное занятие - переводить Лира.
И непростое:)
Хома Речистый 16.11.2017 16:17 Заявить о нарушении
И непростое:)
Хома Речистый 16.11.2017 16:17 Заявить о нарушении