По боннской мостовой,
С папкой... под мышкой
Шёл Генрих Гейне в университет.
Он – ростом небольшой
И... мускулистый,
Утиною походкой шёл студент.
Рыжеволосый Гарри –
Синеглазый,
Румянец лёгкий на лице его.
Глядя на Рейн,
Поэт вдруг вспомнил фразу...
И тут же встретил друга своего,
И *Фридрих услыхал Гарри остроту:
*Треску здесь ловят ,
Не свалитесь в воду!
* Фридрих Штейнман - писатель и юрист друг Г. Гейне.
*Игра слов. Нем. Der Stockfisch одновремённо обозначает «треска» и «дурак».
Иллюстрация из интернета.
Гейне у Рейна
© Copyright: Валентина Глазунова, 2017
Свидетельство о публикации №117111408571
Свидетельство о публикации №117111408571
Рецензии