лялечка вуду
...я схожа на лялечку вуду...
бо - болем фантомним буду...
(...у мене - простромленi груди
i в голову загнаний - цвях...)
...бо знаю - у свiтлому небi...
... беззахисно-свiтлому небi
полює уже на Тебе
Безвиходi чорний Птах...
...я схожа на лялечку вуду...
та все ж- сподiваюсь на чудо-
розтанути воском...не згубою!-
в гарячих Твоїх Руках...
Перевод оставляет желать лучшего.
куколка вуду
... Я похожа на куколку вуду.
ибо - болью фантомной буду.
(... У меня - проломана грудь,
и в голову загнан - гвоздь ...)
Потому что знаю - в светлом небе,
Беззащитно-светлом небе
охотится уже на Тебя
Безысходности черный Птица.
... Я похожа на куколку вуду.
и все же- надеюсь на чудо:
растаять воском ... не погибелью, -
в горячих твоих руках ...
© Copyright: Невредно Мечтать, 2017
Свидетельство о публикации №117111405662
Свидетельство о публикации №117111405662
Рецензии