Євген Євтушенко «Не треба лякатись густого туману»
(переклад Володимира Туленка)
Не треба лякатись густого туману,
Не треба лякатись кишені без краму,
Не треба лякатися течій у горах,
Багнюки в болотах, чи збоченців хворих!
Не треба лякатись завданню важкому,
А треба лякатись везінню простому.
Не треба лякатись буть чесним та битим,
Потрібно лякатись брехливим та ситим!
Умійте страхам всім в обличчя сміятись, –
Лиш бути лякливим потрібно боятись!
*****
Евгений Евтушенко «Не надо пугаться густого тумана»
Не надо бояться густого тумана,
Не надо бояться пустого кармана.
Не надо бояться ни горных потоков,
ни топей болотных, ни грязных подонков!
Не надо бояться тяжёлой задачи,
а надо бояться дешёвой удачи.
Не надо бояться быть честным и битым,
а надо бояться быть лживым и сытым!
Умейте всем страхам в лицо рассмеяться, -
лишь собственной трусости надо бояться!
Евгений Евтушенко Не надо пугаться густого тумана
© Copyright: Владимир Туленко, 2017
Свидетельство о публикации №117111401797
Свидетельство о публикации №117111401797
Рецензии