на спящем озере

Микаэль Ангелис
французский текст
 un lac, qui dort
   ********
sur un lac, qui dort ,
сouvert par le silence,
il n’y avaient pas de vagues

  ********
на спящем озере,
укрытом тишиной,
нет волн.
  ********
сюр ан лак,ки дор,
кувер пар лё сланс(э)
иль ньйа - вэ па де ваг.


© Copyright: Микаэль Ангелис, 2017
Свидетельство о публикации №117111411600
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Микаэль Ангелис
Рецензии
Написать рецензию
На озере одном, что спит,
Укрыто тишиной,
Волн не бывает.

Провоцируете дерзновение вариантов, приводя первоисточник.
С ув., А.Г.

Адриана Глиневская   06.03.2018 06:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С уважением к Вам, Адриана! Хорошо у Вас получилось. Браво. Это Ваше. Первоисточник у нас - Один, можно не ссылаться. Очень понравилось.

Микаэль Ангелис   07.03.2018 10:31   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Микаэль Ангелис