Герман Гессе. Песня для любимой холодной весной

Юрий Куимов
Пробили часы в холодной прихожей:
Вот восемь, вот девять… вот ночь
Я счёт не веду, лишь чувствую кожей,
Как время уходит прочь.

Часы пролетают, что ветер снежный,
Как лебеди в небе трубя.
Боли они не чинят,
Ни нежат.
Но эти часы – без тебя.



Lied an die Geliebte im kalten Fruehling

Im kalten Vorsaal schlaegt die Uhr
Acht, neun oder zehn.
Ich zaehle nicht, ich lausche nur,
Wie leise all die Stunden gehn.

Sie fliegen weg wie Wind im Schnee,
Wie Vogelflug im Winterstrich.
Sie tun nicht wohl,
Sie tun nicht weh,
Doch sind es Stunden ohne dich.
 

       Hermann Hesse. April 1924


© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117111306858
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Куимов
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Юрий Куимов