Если голову держишь упрямо,
Обвиненья толпы претерпя,
И сомненья в себе отвергаешь,
Если все не поверят в тебя;
Если ждать научился
И ложью не ответишь,
Когда тебе лгут,
Ненавидимый всеми не ступишь,
На проложенный ими же путь;
Если в жизнь воплощаешь мечтанья,
Если дело и слово крепки,
И за это тебя уважают,
И мошенники и дураки;
Если стойко встречаешь победу
И не плачешь коль в пропасть упал,
И тебе безразличны фанфары,
Панихиды минорный оскал;
Если все потеряв, кроме воли,
Добродетель свою сохранил
И о том что ты сам из народа,
К трону встав, память все ж сохранил;
Если те что тебя окружают
Не рискуют тебе навредить -
Потому что к тебе не пристанет,
Так душой своей стал ты велик;
Если каждой минутой, секундой
Ты привык на пути дорожить,
Значит стал ты, мой сын, человеком,
На земле научился ты жить!
Если вольный перевод Редьярда Киплинга
© Copyright: Инна Алещенко, 2017
Свидетельство о публикации №117111306653
Свидетельство о публикации №117111306653
Рецензии