Из раздела "Переводы на украинский)
в книге "Верные вирши - "Вірні вірші"
(Избранные переводы с украинского и на украинский)
Анна Ахматова
***
Отлетела от меня удача,
поглядела взглядом ястребиным
на лицо, померкшее от плача,
и на рану, ставшую рубином
на груди моей.
Перевод на украинский А.Т.
***
Відлетіла від мене удача,
глянула поглядом яструбиним
на лице, що померкло від плачу,
та на рану, що стала рубінем
на грудях моїх.
Отлетела от меня удача...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2017
Свидетельство о публикации №117111305221
Свидетельство о публикации №117111305221
Рецензии