Мир смеётся.
Мир счастлив, доволен и радостен.
Раскрывается рот, раскрывает крылья свои и вновь опадает.
Юные рты опадают,
Старые рты опадают.
Животное тоже смеётся,
Протяжна радость его ужимок.
И вот во всех уголках земли
Волнуются волосы, пляшут шерстинки
И птицы теряют перья.
Животное тоже смеётся
И прыгает вдаль от себя самого.
Мир смеётся,
Животное тоже смеётся
И прочь от мира несётся.
_________________
Оригинал:
http://www.stihi.ru/rec.html?2017/11/13/14944
Поль Элюар - Животное смеётся
© Copyright: Филипп Андреевич Хаустов, 2017
Свидетельство о публикации №117111312027
Свидетельство о публикации №117111312027
Рецензии
ANIMAL RIT
Le monde rit,
Le monde est heureux, content et joyeux
La bouche s’ouvre, ouvre ses ailes et retombe.
Les bouches jeunes retombent,
Les bouches vieilles retombent.
Un animal rit aussi,
Étendant la joie de ses contorsions.
Dans tous les endroits de la terre
Le poil remue, la laine danse
Et les oiseaux perdent leurs plumes.
Un animal rit aussi
Et saute loin de lui-même.
Le monde rit,
Un animal rit aussi,
Un animal s’enfuit.
Филипп Андреевич Хаустов 13.11.2017 23:33 • Заявить о нарушении
Le monde rit,
Le monde est heureux, content et joyeux
La bouche s’ouvre, ouvre ses ailes et retombe.
Les bouches jeunes retombent,
Les bouches vieilles retombent.
Un animal rit aussi,
Étendant la joie de ses contorsions.
Dans tous les endroits de la terre
Le poil remue, la laine danse
Et les oiseaux perdent leurs plumes.
Un animal rit aussi
Et saute loin de lui-même.
Le monde rit,
Un animal rit aussi,
Un animal s’enfuit.
Филипп Андреевич Хаустов 13.11.2017 23:33 • Заявить о нарушении