Э. Дикинсон. 920. We can but follow to the Sun

Ольга Денисова 2
920 (1864)
Мы вслед за солнцем путь его
Проходим день за днем,
Но вслед за ним лишь до черты,
А дальше не идем –

Мы до земного входа лишь
Доводим прах, а там
Творило закрывается –
Не видно больше нам
1-9.11.2017



920
We can but follow to the Sun -
As oft as He go down
He leave Ourselves a Sphere behind -
'Tis mostly - following –

We go no further with the Dust
Than to the Earthen Door -
And then the Panels are reversed -
And we behold - no more


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2017
Свидетельство о публикации №117111207363
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
... над вторым катреном можно слегка подумать... это к Эмили, не к переводу...
:)

Рон Вихоревский   12.12.2017 13:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... всем придется подумать, и не слегка...

:)

Ольга Денисова 2   13.12.2017 12:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2