Он шел во тьме, где тени чёрных елей
Его мечты держали в чёрном теле.
И все ж в груди его боролось с тенью -
О, только к свету! – жгучее стремленье.
Ещё не знал он, что над ним сквозь ели
Серебряные звёзды пламенели.
Er ging im Dunkel
Er ging im Dunkel gern, wo schwarzer Baeume.
Gehaeufte Schatten kuehlten seine Traeume.
Und dennoch litt in seiner Brust gefangen
Nach Licht; nach Licht! ein brennendes Verlangen.
Er wusste nicht, dass ueber ihm die klaren
Himmel voll reiner Silbersterne waren.
August 1901
Герман Гессе 1877-1962. Он шёл во тьме
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117111206680
Свидетельство о публикации №117111206680
Рецензии