Из Суинберна

Как собаки весны выследят зиму,
Месяцев матерь в лугах и долах
Множит ветреный шепот ливней,
Шумом листвы наполняя ветра.
Поет соловей, влюбляется,
И хмурый Итил смягчается,
Судна из Фракии, люди мира,
Безмолвный сторож, боль ушла.

Приди, натяни тетиву, да пустеют
Колчаны, о дева, прекраснее нет,
С рокотом вод и силой растений,
В клекоте речек дай нам ответ.
К ее припадите сандалиям
Пока не умчалась вдаль она,
Восток смущается, запад рдеет
Вокруг ее ступней, что тьма и свет.

Как восславлять ее, где нам искать ее?
К белым коленям прильнуть ее?
Пламя разбудит в сердцах почитателей,
Пламя иль силу воды ручьев.
Ибо звезды и ветры для нее
Как бусы, как песня арфы.
Звезды зовут вместе с ними летать ее,
Западный ветер ей поет.

Руины зимы и дожди уж в прошлом,
И все печали снегов и сна,
Когда любимых увидеть сложно,
День, что короче, ночь, что длинна.
Мы помним время, но горе забыто,
Морозы стихли, соцветья открыты,
Зеленым покровом в пыли дорожной
Цветок за цветком приходит весна.

Жизнью новой хотят напиться
Путника стопы, касаясь воды,
Пламя юного года мчится
От листьев к цветам, а там и плоды...
Цветы и плоды, как огонь и злато
И песня лиры звучит, как клятва
Копытом сатир раздавить стремится
Орех прошлогодний, как прежде льды.

В полдень Пан, Бахус в ночи
В беге по склону топчет траву,
В танце менад и вакханок мчит
В их сладком сне и наяву
Дева прячется, бог догоняет
Смеются губы, глаза сияют
И гомон птиц никогда не молчит,
Контуром тень повторяет листву.

Вакханку сокрыв, молодая лоза
На брови падает из волос,
Листья ей закрывают глаза,
Вино молодое прозрачней слез
На дикой лозе наливается,
И груди от вздохов вздымаются.
Волк охоту в лесу развязал,
И фавн пугает, но не всерьез.