Сильвия Плат - Сова

Пробило полночь. Главная улица казалась иной
В отличье от её лесной окраины; лунный ореол
Зажегся над безлюдными витринами,
В них: свадебная выпечка

Драгоценные кольца, горшечные розы
На манекенах лисьи шкуры, налитые розовым
В застекленном каталоге изобилья   
Из глубины затопленных подвалов.

Что встрепенуло хищную сову, после чего
Она пронзительно кричала, взлетев над
Фонарями, проводами, с размахом крыл
от стены до стены, что укротил

Воздушные потоки, а густопёрое
Брюхо до жути мягко, дабы взглянуть
На него? Крысиные зубы рвут город,
Сотрясаемый криком совы. 


Clocks belled twelve. Main street showed otherwise
Than its suburb of woods : nimbus—-
Lit, but unpeopled, held its windows
Of wedding pastries,

Diamond rings, potted roses, fox-skins
Ruddy on the wax mannequins
In a glassed tableau of affluence.
From deep-sunk basements

What moved the pale, raptorial owl
Then, to squall above the level
Of streetlights and wires, its wall to wall
Wingspread in control

Of the ferrying currents, belly
Dense-feathered, fearfully soft to
Look upon? Rats' teeth gut the city
Shaken by owl cry.