Леа Гольдберг

Леа Гольдберг
(1911-1970)

Леа Гольдберг родилась в Кёнигсберге  в семье литовских евреев. Училась в ивритской гимназии, затем переехала в Германию, где посещала Берлинский и Боннский  университеты, в последнем получила степень доктора философии. В 1935 переехала в подмандатную Палестину и поселилась в Тель-Авиве. Там участвовала в литературном обществе "Яхдав". Свои стихотворения она впервые смогла опубликовать в еженедельнике "Турим". В качестве театрального критика Гольдберг регулярно публиковалась в газетах "Давар" и "Мишмар', а также являлась литературным консультантом театра "Габима" и членом-корреспондентом Академии языка иврит. Начиная с 1952 года, Гольдберг преподавала литературоведение в Еврейском университете.

Ни сочетаться браком, ни любить.
Идея о замужестве бредова.
Зато не позабудет прикрепить
муниципалитет табличку к дому.

В малюсенькой квартирке темнота.
Вздремнула мама, сидя у окошка.
Здесь половина века прожита.
Не думаю, что здесь держали кошку.

Как не держали страсти и мужчин –
для этого есть бары и отели.
Садился на окошко дрозд один,
когда в салоне с матушкой сидели.

Но страсть жила в сонетах и стихах,
топорщил волны стиля свежий ветер!
И строки на исписанных листах
блокнотов  приживались в белом свете.

Наружи жил богемный Тель-Авив,
а здесь стихи слагали, грустью полны...
Муниципалитет, доску прибив
к фасаду дома, путь звезды напомнил.