Английские стихи
1. Смешная леди Джен
На тридцать пятом этаже
Который год уже
Живет смешная леди Джен
И с ней собака Джек.
Живут вдвоем который год
Без всяких перемен.
Из лавки утром антрекот,
Айву, маслины и компот
Приносит Джек для Джен.
Связала Джен отличный плед.
(Источник шерсти — Джек.)
По телевиденью балет
Глядят, вдвоем забравшись в плед,
Джен-Джек — друзья навек!
За тридцать пятым этажом
Давно следят зеваки.
Зевака каждый поражен
Любовью Джен к собаке.
Но не видал никто еще
Такого человека,
Который был бы восхищен
Любовью к Дженни Джека!
Любовь хозяйки к псу — не миф,
Однако...
Как все же мир несправедлив
К собакам.
2. Побег
Я сказала: «Слушай, Джим,
Предлагаю: убежим!
Дома нас не понимают,
Дома нас всегда ругают!»
«Я готов! — ответил Джим, —
Если хочешь, убежим!»
Мы бежали вдоль квартала,
Джим бежал, и я бежала,
И случайно совершенно
С ног свалила джентльмена.
Джентльмен, что было сил,
В тот же миг заголосил.
Все, кто шел в то время мимо,
Ну бранить меня и Джима!
И сказал один чудак:
«Задержите забияк!»
Дальше шла такая сцена:
Пригласили полисмена,
Проявив к прохожим такт,
Этот тип составил акт.
В акте ясно говорилось
Обо всем, что приключилось.
С полисменом в карауле
Нас тотчас домой вернули.
Что же дальше?! Я и Джим
Завтра снова убежим.
3. Джонни и Дженни
Джонни, внучатый племянник Дженни,
Часто взбирался к ней на колени:
Очень любил он громкое чтенье —
Сказки читала мальчику Дженни.
Джонни, внучатый племянник Дженни,
Как-то пред нею пал на колени:
«Дженни! — вскричал он, —
Дайте хоть пенни!»
Разве откажет мальчику Дженни?!
Дженни — старушка, Дженни — в постели,
Дженни в постели четыре недели!
«Где же мой Джонни?» Джонни как съели...
Джонни пирует в римском отеле.
Так повелось уж видно на свете:
Ох, эти внуки! Ах, эти дети!
Свидетельство о публикации №117111108321