A moins

Яна Белохонова

...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Яна Белохонова

Рецензии

Испытания Моисея?) Как эфиопка Сепфора (жена Моисея)? Это серьезно? Надо тогда убить в себе зломудрие египетское во дворце-клети, как некую Нефертити в плохом смысле. И найти в пустыне источник воды в чреве сердца, чтобы напоить людей, отогнав от него злых.
+
Можно самой перепроверить, я тоже раньше видел на русском в словарях a moins (с аксэном) и меня это смутило как то, но все же здесь смысл au moins по моему - такое выражение употребимо. Иначе другой немного смысл. Но в принципе это не самое важное.
+
Мои стихи на французском на одном из сайтов:
+
+
но их много разных сайтов, я пишу публикую на нескольких
+
+
+
Так, Вдохновение так отозвалось)
+
La terre en ardeur,
Odeur de l'auteur,
Le souffle de l'Amour,
Les mains dans la boue,
Sans l'anneau de Saturne,
Sephora toute floue,
Figure apparue,
Les fleurs en armures,
La Lune toute rouge pleure dessus,
En hauteur ci-dessous,
La brise me murmure,
Luth et luttes,
Etude en couleurs d'azur pur,
De Moise le Coeur,
Sans flatterie dans liqueur.

Дмитрий Хохлов 2 11.07.2020 22:26 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Большое спасибо за замечательные рецензии и за то, что поделились сайтом!!!))))

А из русскоязычных порталов публикуете только тут или еще на каких-то?

Яна Белохонова 24.06.2020 11:19 Заявить о нарушении

По русскоязычным я в основном здесь и на прозе - потому что есть прочтения. На прозе читают не меньше, потому что заглавия на прозе воспринимают поисковики и много неизвестных читателей открывают как минимум написанное. Иначе на остальных мало прочтений. Я так понял там только "свои" "своих" много читают. У меня есть страничка на избе читальне. Там только избранное, но это скорее, чтобы знакомым из оффлайн показать. Про французские щас напишу отдельно.

Дмитрий Хохлов 2 24.06.2020 12:04 Заявить о нарушении

в смысле на прозе ру - там есть разделы стихи, стихи в прозе

Дмитрий Хохлов 2 24.06.2020 12:05 Заявить о нарушении

есть еще несколько маленьких

Дмитрий Хохлов 2 24.06.2020 12:21 Заявить о нарушении

Яна, посмотри на рецензию - я стих добавил, редактируя, на французском в ответ)

Дмитрий Хохлов 2 25.06.2020 03:20 Заявить о нарушении

Огромное спасибо за сайты!!! Обязательно начну публиковать стихотворения на франкоязычных сайтах, когда начну чаще писать на французском
На данный момент у меня только 2 стихотворения на французском((

С такой легкостью вы пишете! Прекрасное стихотворение! Сейчас я вот так не могу, написать быстро, красиво и легко, пишу реже, и меньше идей:( пытаюсь выйти из этого состояния и снова обрести продуктивность

Кстати, почитала ваши произведения, очень понравился ваш стиль и смысл)))

Яна Белохонова 25.06.2020 12:47 Заявить о нарушении

Яна, важна среда. Как самолет портится быстрее, не летая. Надо запустить как лодку катараман (из 2х) уже свои стихи и там почувствовать помощь самой среды. Я могу слегка помочь в чем-то.

Дмитрий Хохлов 2 25.06.2020 13:00 Заявить о нарушении

Вообще французы часто пишут типа "деликатное, нежное, бархатное, кружевное, такое приятное" - в таком стиле). Так что ты с твоим стилем тоже была бы интересна на контрасте с этим "Дамским счастьем" Эмиля Золя. Если не читала это роман, где Франция предстает как гигантский магазин моды. На мой взгляд самое реалистичное психологическое описание Франции из всего известного.

Дмитрий Хохлов 2 25.06.2020 13:05 Заявить о нарушении

C'est tout un tournoi des chevaliers en mots cur ce site de dernier lien. Alors une "dame du coe_ur" c'est bienvenue!)

Дмитрий Хохлов 2 25.06.2020 13:53 Заявить о нарушении

Легко, да приятно. Хотя я по своему старался. И собирался выйти на улицу уже, но остановился, потому что почувствовал вдохновения ощутимо тебе ответить в стихах исходя из твоего (Вашего) творчества.

Дмитрий Хохлов 2 25.06.2020 14:21 Заявить о нарушении

Cela me fait plaisir que tu as aime mon poeme dessus)
+
Можно новый язык patois russe создавать из французского на стихи ру)

Дмитрий Хохлов 2 25.06.2020 19:55 Заявить о нарушении

Если хочешь можешь заценить мою последнюю поэму, стих на jeunes ecrivains - вчера опубликовал, по той же ссылке первой

Дмитрий Хохлов 2 28.06.2020 12:44 Заявить о нарушении

Конечный вариант
+
Humilité en vol:
+
La terre en ardeur,
Odeur de l’auteur,
Le souffle de l’Amour,
La forêt des Vosges autour,
Les mains dans la boue,
Mon manteau des feuilles,
Sans l’anneau de Saturne,
Séphora toute floue,
Figure apparue,
Les fleurs en armures,
La Lune toute rouge pleure dessus,
En hauteur ci-dessous,
La brise me murmure,
Luth et luttes,
Etude en couleurs d’azur pur,
Vas aider mon peuple, noble serviteur,
Précéder Coeur de Lion,
Contre « cardinal Richelieu » et Milady à la loge,
Sans flatterie dans liqueur,
Pour la fille de Sion,
Contre verdâtre champignon d’Anatoth,
Coeur de Moïse sans malice sur le front,
Mariam soeur et Aaron,
Elie, Hénoch,
Pierre et Paul,
Les noms sur l’horloge pour ta Cendrillon,
Carrosse est la main de la Mère de Dieu,
Mon songe se réalise tout bleu,
Tout rose,
Le plus clair des couleurs des cieux,
Je glande en émeraudes, comte Monté Christo,
Les flocons couronnent,
Les paroles d’en-haut,
La vapeur pastelle couleur des mots console,
Pleure avec l’arc-en-ciel naturel de Robin en feu,
Le larron vole comme voleur,
« Cet ânon, je le prends pour Dieu comme il le faut ».
Ma réponse à pharaon, la note sol.
+
Let my people go.

Дмитрий Хохлов 2 05.07.2020 17:10 Заявить о нарушении

Che bello amici, che filosofia granda
Et les gents sont les grands!!!
In Christ We Win!!!

Сергей Стрельцов 19.08.2022 21:26 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Яна Белохонова