Дженни была моим другом

(оригинал: Killers - Jenny Was A Friend Of Mine)


Мы вышли на прогулку в ночь, но не так всё пошло:
Мы подрались на набережной под дождём.
Она сказала, что любит, но ей куда-то пора.
Она не могла кричать, пока её держал я,

И клялся, что никогда не отпущу её,

Скажите, что вам знать ещё?
Ну давай, перестань, ну кончай!
Здесь мотива преступления нет,
Дженни была другом мне,
Хватит же, ну как так, прекращай!

Я знаю свои права, я целый день тут, и мне пора,
Если в порядке всё - просто дайте мне знать.
Я не приму это! Клянусь, за мной нет греха!
Пока я держал её, она не могла кричать,

Я клялся, что никогда не отпущу её,

Скажите, что вам знать ещё?
Ну давай, перестань, ну кончай!
Шепчетесь на ухо мне,
Я знаю что вы здесь делаете,
Ну давай, перестань, прекращай!
У преступления мотива нет,
Дженни была другом мне,
Ну давай, хватит же, ну как так!

________________________________________

We took a walk that night, but it wasn't the same
We had a fight on the promenade out in the rain
She said she loved me, but she had somewhere to go
She couldn't scream while I held her close

I swore I'd never let her go

Tell me what you wanna know
Oh come on, oh come on, oh come on
There ain't no motive for this crime
Jenny was a friend of mine
So come on, oh come on, oh come on

I know my rights, I've been here all day and it's time
For me to go, so let me know if it's alright
I just can't take this, I swear I told you the truth
She couldn't scream while I held her close

I swore I'd never let her go

Tell me what you wanna know
Oh come on, oh come on, oh come on
And then you whisper in my ear
I know what you're doing here
So come on, oh come on, oh come on
There ain't no motive for this crime
Jenny was a friend of mine
Oh come on, oh come on, oh come on



Songwriter(s): Mark August Stoermer, Brandon Flowers, Ronnie Vannucci Jr, Dave Brent Keuning
Record Label(s): 2004 The Island Def Jam Music Group