Надувная любовь пупараса Жерара

Аннабэль, я надул тебя в этот вечер,
Чтобы сделать важное мне признание
И, быть может, слегка сократить расстояние
До следующей восхитительной встречи.
С тех пор как мы с тобой познакомились,
Очень много воды утекло из крана.
Я любовью промыл душевные раны,
Они затянулись и боль успокоилась.
Помню наш первый раз: мы сидели за столиком,
Ты свежа, в глазах танцевали свечи:
«Ах, Жерар, мне налейте чего покрепче,
От вина у меня делаются колики».
Я впивался глазами в губы твои
И в копну блестящих пшеничных волос
И про Рим тебе, кажется, что-то нёс.
Сердце бешеной птицей билось в груди.
Сколько лет прошло — ты всё та же, та.
Моё сердце занято одной лишь тобой.
Весь мой мир заполняет вечная любовь
И твоя резиновая пустота.
Пусть не верит отец в надувную любовь:
«Брось, Жерар, эта дрянь надувает тебя!»
Только с той первой встречи я не прожил ни дня
Не мечтая с тобою увидеться вновь.
Неужели б я смог без тебя прожить,
Механически, холодно, не любя?
Может быть, я и сам надуваю себя,
Только вот тебя я не в силах спустить.
Аннабэль, прежде чем мы пойдём в кровать,
Дай мне нежно коснуться твой руки.
Я безмерно счастлив, что мы близки,
И словами это не передать.