К ночи объявится
Солнце усталым.
Озеро плавится
Стылым металлом
Блеском играют
Горы во льду.
Ветер срывает
С клёна звезду.
Ветер всё рьяней, -
Слёзы из глаз!
Воспоминаний
Сладок рассказ.
Юность старается,
Память крепка:
Друг отзывается
Издалека.
Ausflug im Herbst
Nach Abend wendet
Herbstsonne den Lauf,
Metallen blendet
Der See herauf.
Gipfel im weissen,
Eisigen Glast;
Bergwinde reissen
Das Laub vom Ast.
Die Augen versagen
Vor Wind im Licht,
Aus fernen Tagen
Erinnerung spricht.
Die Wanderfreunden
Der Jugendzeit
Herueberlaeuten
Von weit, von weit …
Герман Гессе. Прогулка осенью
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117111000213
Свидетельство о публикации №117111000213
Рецензии