4. The Beatles. Blue Jay Way

Эквиритмический перевод песни "Blue Jay Way"
группы The Beatles из альбома "Magical Mystery Tour" (1967)


Вместе с музыкой:
https://www.youtube.com/watch?v=Coz0TmK2ZIg&list=OLAK5uy
https://myzcloud.me/song/62307/the-beatles-blue-jay-way
https://zvooq.pro/tracks/the-beatles-blue-jay-way
04-The_Beatles_-_Blue_Jay_Way.mp3



Шли туманы на LA*,
Потерял своих друзей:
Ждал, что скоро все придут,
Только заблудились тут.

Прошу, скорей,
Ко мне идите скорей.
Прошу, скорей…
Иначе я усну.

Чтоб исправить им пути,
Я сказал, куда идти:
Полисмен покажет вам,
Их пасётся много там…

Прошу, скорей,
Прошу, идите скорей.
Прошу, скорей…
Иначе я усну.

Нет, не лягу я в кровать,
А хотелось бы поспать.
Уж рассвет, на сон забей,
Сидя здесь на Blue Jay Way*…

Прошу, скорей,
Прошу, идите скорей.
Прошу, скорей…
Иначе я усну.
Прошу, скорей,
Прошу, идите скорей.
Прошу, скорей…
Прошу, скорей,
Прошу, идите скорей.
Прошу, скорей…
Прошу, скорей,
Прошу, идите скорей.
Прошу, скорей…
Поскорей, поскорей,
Поскорей, поскорей…
Поскорей, поскорей, поскорей…



• LA (англ.) – Los Angeles – Лос-Анджелес, Калифорния.
• Blue Jay Way (англ.) – Дорога Синей Сойки – название  улицы в Лос-Анджелесе в районе Голливудских Холмов, где и была написана эта песня.


******************************


BLUE JAY WAY
(George Harrison)


There's a fog upon LA
And my friends have lost their way
We'll be over soon they said
Now they've lost themselves instead

Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
For I may be asleep

Well it only goes to show
And I told them where to go
Ask a policeman on the street
There's so many there to meet

Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
For I may be asleep

Now it's past my bed I know
And I'd really like to go
Soon will be the break of day
Sitting here in Blue Jay Way

Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
For I may be asleep
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Please don't be long
Please don't you be very long
Please don't be long
Don't be long don't be long
Don't be long don't be long
Don't be long don't be long
Don't be long