Удивительная жизнь

(оригинал: Hurts - Wonderful Life)

На мосту, чрез реку Северн, в субботнюю ночь
Сьюзи видит человека из снов.
Он сказал, что весь в проблемах, и если та не прочь,
То пусть оставит его одного.

Но не объяснить то нечто,
и взгляды их, в молчании,
расставили всё по местам.
Сьюзи хватает сон в объятия,
И, сцепившись руками,
Пока дождь спускается по слезам,

Она говорит:

Не отпускай.
Не отступай, так замечательна жизнь.
Не отпускай.
Не отступай, так удивительна жизнь.

Проехав город насквозь до станции Темпл,
Плачет он на кожаном сиденьи.
Сьюзи узнаёт, что "крошка" семьянин был,
Но мир поставил его на колени.

Она швыряет его к стене, обжигая поцелуем,
И он внезапной верой овладел -
Он берёт её на руки, не зная почему,
И похоже, что он будто прозрел,

Она говорит:

Не отпускай.
Не отступай, так замечательна жизнь.
Не отпускай.
Не отступай, так удивительна жизнь.
____________________________________


On a bridge across the Severn on a Saturday night
Susie meets the man of her dreams
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company

But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye

She says:
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

Driving through the city to the Temple station
Cries into the leather seat
And Susie knows the baby was a family man
But the world has got him down on his knees
So she throws him at the wall and kisses burn like fire
And suddenly he starts to believe
He takes her in his arms he doesn't know why
But he thinks that he begins to see

She says:
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

She says:
Don't let go
Never give up
Don't let go
Never give up, it's such a wonderful life

Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life
Wonderful life, wonderful life, wonderful, wonderful, wonderful life

Don't let go
Don't let go

Songwriter(s): Theo David Hutchcraft, Joseph Cross, Adam David Anderson
Record Label(s): 2010 Major Label Limited under exclusive licence to Sony Music Entertainment UK Limited