Роза Ауслендер. Иногда

Ольга Мегель
Rose Auslaender (1901 - 1988)
Manchmal

Иногда дерево через окно
напоминает мне о выдержке.

Иногда книга сияет как звезда
на моём небосклоне.

Иногда человек, которого я не знаю,
понимает мои слова.

Перевела с немецкого О. Мегель
10. 11. 2017


Manchmal

Manchmal spricht ein Baum
durch das Fenster mir Mut zu.

Manchmal leuchtet ein Buch
als Stern auf meinem Himmel

manchmal ein Mensch, den ich nicht kenne,
der meine Worte erkennt.


© Copyright: Ольга Мегель, 2017
Свидетельство о публикации №117111010278
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Мегель
Рецензии
Написать рецензию
А иногда заходит читатель и пишет отклик ... )

Илбагт   11.11.2017 16:29   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Это подтверждение третьего двустишия. Спасибо за отклик. Рада, что читаете.

Ольга Мегель   11.11.2017 18:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Мегель