Альфред Лихтенштейн 1889-1914. Пепельная среда

Только вчера был я с приветом под кайфом
В мире, пестрящем тысячью звуков.
Сегодня уже всё затонуло давно.

Здесь какой-то предмет.
Там какой-то предмет.
Нечто выглядит так.
Нечто выглядит этак.
Как легко можно задуть
Весь земной шар цветущий!

Небо холодное синеет.
Либо луна желтеет плоско.
В лесу множество одиноких деревьев.

Не о чём больше плакать.
Не о чём больше кричать.
Где я?!



Aschermittwoch

Gestern noch ging ich gepudert und suechtig
In der vielbunten t;nenden Welt.
Heute ist alles schon lange ersoffen.

Hier ist ein Ding.
Dort ist ein Ding.
Etwas sieht so aus.
Etwas sieht anders aus.
Wie leicht pustet einer die ganze
Bluehende Erde aus.

Der Himmel ist kalt und blau.
Oder der Mond ist gelb und platt.
Ein Wald hat viele einzelne Baeume.

Ist nichts mehr zum Weinen.
Ist nichts mehr zum Schreien.
Wo bin ich –


Alfred Lichtenstein

      Aschermittwoch - Пепельная среда
      (Первый день Великого поста в Римско-Католической Церкви )