From Marina Tsvetaeva. 25 мая 1918

Игорь Вячеславович Топоров
Seven swords did spear the heart of
The Virgin over her Son.
Seven swords did spear her heart
And mine - seven multiply by

Seven. I don't know if that one
Is avile - that one that is
Dearer to me than my heart,and
Dearer to me than my Son...

I console myselt by this song.
If you meet him, tell him of this.

        8 / XI 2017

Семь мечей пронзили сердце
Богородицы над Сыном.
Семь мечей пронзили сердце,
А моё - семижды семь.

Я не знаю, жив ли, нет ли
Тот, кто мне дороже сердца,
Тот, кто мне дороже Сына !..

Этой песней утешаюсь.
Если встретимся - скажи.

        25 мая 1918


© Copyright: Игорь Вячеславович Топоров, 2017
Свидетельство о публикации №117110908587
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Игорь Вячеславович Топоров
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Игорь Вячеславович Топоров