Родившись, рождены не до конца,
Мы – проба Вечного, у тайны на пороге.
Став светом сотворённого венца,
Усилясь Им, сливаемся в дороге.
Пока слабы природой и убоги, –
Окрепнув духом, совершимся в Боге:
Такой надеждой полнятся сердца.
Zu einem Vor- oder Halb-Geburtstag
Vor- oder halbgeboren sind wir nur:
Versuche nur, vom Ewigen unternommen,
Doch glauben wir ans Ziel der Kreatur,
Dereinst zum Einen, Ganzen noch zu kommen.
Schwach und verwelklich schuf uns die Natur,
Doch ist es Ziel und Hoffnung jedes Frommen,
In Gott einst stark zu werden und vollkommen.
Герман Гессе. Полурожденным
© Copyright: Юрий Куимов, 2017
Свидетельство о публикации №117110804089
Свидетельство о публикации №117110804089
Рецензии
Я больше не работаю в Москве, Юрий. Я не справилась в Москве. Я работаю в Союзе Писателей. А идёте Вы правильно. По Вам видно. Трудно работать качественно.
Я никогда не справлюсь работать в Москве. Там слишком быстрая речь. А у меня мозг замедленный и тупой, развитый только художественными переводами и музыкой.
Ольга Васильевна Кайдалова 08.11.2017 12:06 • Заявить о нарушении
Я никогда не справлюсь работать в Москве. Там слишком быстрая речь. А у меня мозг замедленный и тупой, развитый только художественными переводами и музыкой.
Ольга Васильевна Кайдалова 08.11.2017 12:06 • Заявить о нарушении
Ольга, я думаю, Вы себя оговариваете. Просто, на самом деле, в Москве бешеный ритм жизни - все хотят успеть больше и быстрей, подгоняя друг друга. Провинция же повсеместно живёт в более спокойном ритме, более соответствующем человеческой природе. Поэтому не расстраивайтесь и не думайте о себе хуже. Успехов Вам в творчестве.
Юрий Куимов 08.11.2017 12:19 Заявить о нарушении
Юрий Куимов 08.11.2017 12:19 Заявить о нарушении