Стучат копыта с утра до звездного света,
Пылью, седой как туман, дорога одета.
Кто бы мог знать, что к высокому павильону
Бессмертные прилетают на крыльях ветра…
Лу Ю (пер. Е. Серебрякова и Я. Боевой)
Своя Фессалия в Китае,
Олимп, как греки бы сказали,
Где тоже боги обитают,
Не зная горя и печали.
И если б мы там побывали,
Хотя б один лишь только миг,
Мы их, наверно бы, узнали,
Вглядевшись пристальней в их лик.
Вот Зевс, вот Гера, вот их дети
От Аполлона до Афины;
Все повторяемо на свете
И мир наш, в сущности, единый…
Своя Фессалия в Китае...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2017
Свидетельство о публикации №117110800215
Свидетельство о публикации №117110800215
Рецензии