Прими нас, Боже, в свои ладони...

Вiзьми нас, Боже, у своI долонi...

Мирослава Стулькивская http://www.stihi.ru/2017/08/14/5352

Не дай нам, Боже, втратити довіру,
Не дай Любов неправдою згубити...
Не дай нам сліпо йти в обійми звіра...
Навчи нас, Боже, ближнього любити!

Дай зрозуміти нам чужі бажання,
Не осудити вчинки віроломні,
Не побажати винним покарання...
Візьми нас, Боже, у свої долоні!

Дай осягнути в Тобі досконалість,
Твою присутність і Твоє безсмертя.
Не дай відчути нам до інших жалість -
Усі ж бо ми достойні Милосердя...

перевод с украинского:

Не дай, Боже, потерять доверие.
Не дай нашу Любовь ложью погубить.
И слепо не попасть в объятия зверя.
Научи, Боже, ближнего возлюбить!

Дай понять нам чужие желания.
Не осудить поступки, о них не помнить,
и не желать виновным наказания.
Прими нас, Боже, в свои ладони!

Дай же нам постичь совершенство в Тебе,
Твоё присутствие, да и бессмертие.
Не дай почувствовать нам жалость к себе.
Яви нам, Боже, Свое Милосердие!