Империи зла и добра вместе
погибли, но я не молюсь.
Лишь перечитаю роман Гессе,
где ставлю, то минус, то – плюс.
Пусть мир теперь совсем другой, снова
задумаюсь, а стал бы я
Магистром, преданным слугой слова,
своим в стране Касталия?
Где для спасения нации – правила сложной игры.
Нового нет – комбинации старых размеров и рифм.
А может проснуться и стать ближе
корням и земле, точно Кнехт?
Вернувшись к народу, что я вижу? –
рулит поколение Next.
Надеждой вспыхнув, но сгорев быстро,
переборов бессилья миг,
извольте, я готов к "игре в бисер",
но только не со свиньями.
Извольте, я готов...
© Copyright: Гольгертс, 2017
Свидетельство о публикации №117110700915
Свидетельство о публикации №117110700915
Рецензии
Гессе, Письмо
Глубокоуважаемый господин!
Вы так необычно оказались проявляющим готовность
к пожертвованию. Вероятно, я могу Вас попросить о семи
немецких марках или сразу о револьвере. После того,
как Вы меня привели в отчаяние, Вы готовы, пожалуй,
избавить меня от этого, a Вас от меня. Собственно,
я должен был бы погибнуть уже в июне.
Вы пишете: Мы тебе не делаем „ужасные упрёки“ из-за того,
что я плохо отзываюсь о Штеттене. Это было бы совершенно
непонятно даже мне, так как право на желание ругаться
забирать у пессимиста нельзя, ведь это его единственное
и последнeе.
И все же, "отец" - это странное слово, кажется, что мне
этого не понять. Это слово должно обозначать того, кого
можно любить и кого любят, действительно,
так ... от чистого сердца. О, как охотно я заимел бы
такую персону! Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать…
Ваши отношения ко мне, должно быть, формируются
в сторону натянутости и, я думаю, если бы я был пиетистом
а не человеком, если бы я исказил каждое качество
моего характера в противоположность, то я мог бы жить
с Вами в мире. Но так я никогда не смогу и не захочу жить
и, если я совершу преступление, то виновны в этом
будете Вы, господин Гессе, который у меня отобрал все
радости жизни. Из „дорогого Германа“ получилcя другой -
всемирный ненавистник, сирота, "родители" которого живы.
Никогда не пишите мне „Дорогой Герман“ и т. д. это пошлая ложь.
Сегодня я столкнулся дважды с инспектором , не последуя
его командам. Я надеюсь, что катастрофа не заставит ждать
себя долго. Если бы только анархисты были уже здесь!
Г. Гессе, пленник в тюрьме Штеттина,
где он "не по своей вине". Я начинаю беспокоиться,
и спрашивать себя, кто же из нас слабоумен в этой афере.
Впрочем, было бы желательно,
если бы Вы смогли однажды навестить меня.
Письмо отцу, 14 сентября 1892
(Гессе было тогда 15 лет)
Александр Герцен 25.01.2020 04:16 • Заявить о нарушении
Глубокоуважаемый господин!
Вы так необычно оказались проявляющим готовность
к пожертвованию. Вероятно, я могу Вас попросить о семи
немецких марках или сразу о револьвере. После того,
как Вы меня привели в отчаяние, Вы готовы, пожалуй,
избавить меня от этого, a Вас от меня. Собственно,
я должен был бы погибнуть уже в июне.
Вы пишете: Мы тебе не делаем „ужасные упрёки“ из-за того,
что я плохо отзываюсь о Штеттене. Это было бы совершенно
непонятно даже мне, так как право на желание ругаться
забирать у пессимиста нельзя, ведь это его единственное
и последнeе.
И все же, "отец" - это странное слово, кажется, что мне
этого не понять. Это слово должно обозначать того, кого
можно любить и кого любят, действительно,
так ... от чистого сердца. О, как охотно я заимел бы
такую персону! Не могли бы Вы мне что-нибудь посоветовать…
Ваши отношения ко мне, должно быть, формируются
в сторону натянутости и, я думаю, если бы я был пиетистом
а не человеком, если бы я исказил каждое качество
моего характера в противоположность, то я мог бы жить
с Вами в мире. Но так я никогда не смогу и не захочу жить
и, если я совершу преступление, то виновны в этом
будете Вы, господин Гессе, который у меня отобрал все
радости жизни. Из „дорогого Германа“ получилcя другой -
всемирный ненавистник, сирота, "родители" которого живы.
Никогда не пишите мне „Дорогой Герман“ и т. д. это пошлая ложь.
Сегодня я столкнулся дважды с инспектором , не последуя
его командам. Я надеюсь, что катастрофа не заставит ждать
себя долго. Если бы только анархисты были уже здесь!
Г. Гессе, пленник в тюрьме Штеттина,
где он "не по своей вине". Я начинаю беспокоиться,
и спрашивать себя, кто же из нас слабоумен в этой афере.
Впрочем, было бы желательно,
если бы Вы смогли однажды навестить меня.
Письмо отцу, 14 сентября 1892
(Гессе было тогда 15 лет)
Александр Герцен 25.01.2020 04:16 • Заявить о нарушении
Почти весь 1989 год я прожил в Германии в городе Майнинген.
Разумеется, служил, но проживал не части а на горе Дольмар (на трубе есть виды)
заведовал электрикой танкового полигона. Однако через день, регулярно спускался к
людям, в гаштеты, казино и прочее...
Немцы, как нация, меня не впечатлили. Не думаю, что дело тут в некой негативной
исторической памяти. Я и вовсе планировал задержаться у них лет на пять.
Но стена, как известно, рухнула. На родине открылись новые возможности,
так что я особенно не переживал и не расстроился своему досрочному возвращению.
Это я к чему.
Годичного очного знакомства с культурой хватило мне для осознания, что это:
nicht meine Tasse Tee
Гольгертс 25.01.2020 04:45 Заявить о нарушении
Разумеется, служил, но проживал не части а на горе Дольмар (на трубе есть виды)
заведовал электрикой танкового полигона. Однако через день, регулярно спускался к
людям, в гаштеты, казино и прочее...
Немцы, как нация, меня не впечатлили. Не думаю, что дело тут в некой негативной
исторической памяти. Я и вовсе планировал задержаться у них лет на пять.
Но стена, как известно, рухнула. На родине открылись новые возможности,
так что я особенно не переживал и не расстроился своему досрочному возвращению.
Это я к чему.
Годичного очного знакомства с культурой хватило мне для осознания, что это:
nicht meine Tasse Tee
Гольгертс 25.01.2020 04:45 Заявить о нарушении
Лучше оцените вот этот перевод:
http://www.stihi.ru/2014/01/06/11891
.
Уверен, что белиберда полная, потому как он эквиритмический,
но всё же...
Гольгертс 25.01.2020 04:57 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/01/06/11891
.
Уверен, что белиберда полная, потому как он эквиритмический,
но всё же...
Гольгертс 25.01.2020 04:57 Заявить о нарушении
Немцы, как нация, не на виду.
Это у Русских принято выставлять напоказ, а у немцев надо 10 лет разглядывать, пока что-то увидишь.
К примеру красивых немок очень много, но иностранец их не увидит, ну и подумает, что в Германии мол
нет красивых женщин. Они есть, но не по нашу честь:)
В Караганде красавицы доярками работают, на автобусе до работы добираются, там их и встретить можно,
а где красивую немку встретить? Её привезут и отвезут на Мерседесе, между делом в лучшем ресторане Европы
с ней пообедают, а потом в крутом отеле с ней заночуют, ну и обратно дома, в вилле загородной спрячут.
Александр Герцен 25.01.2020 05:31 Заявить о нарушении
Это у Русских принято выставлять напоказ, а у немцев надо 10 лет разглядывать, пока что-то увидишь.
К примеру красивых немок очень много, но иностранец их не увидит, ну и подумает, что в Германии мол
нет красивых женщин. Они есть, но не по нашу честь:)
В Караганде красавицы доярками работают, на автобусе до работы добираются, там их и встретить можно,
а где красивую немку встретить? Её привезут и отвезут на Мерседесе, между делом в лучшем ресторане Европы
с ней пообедают, а потом в крутом отеле с ней заночуют, ну и обратно дома, в вилле загородной спрячут.
Александр Герцен 25.01.2020 05:31 Заявить о нарушении
Ага, одна Клавка Шиффер чего стоила.
А вот это "не про нашу честь" мне уже давно объяснили.
Зато меня морально "убило" отсутствие у немок такого понятия, как "динамо",
в отличии от большинства наших.
Если она принимает малейшие знаки внимания, то в перспективе ночного рандеву
можешь быть уверен, либо тебя честно предупредят о возможных проблемах.
Гольгертс 25.01.2020 05:43 Заявить о нарушении
А вот это "не про нашу честь" мне уже давно объяснили.
Зато меня морально "убило" отсутствие у немок такого понятия, как "динамо",
в отличии от большинства наших.
Если она принимает малейшие знаки внимания, то в перспективе ночного рандеву
можешь быть уверен, либо тебя честно предупредят о возможных проблемах.
Гольгертс 25.01.2020 05:43 Заявить о нарушении
Клавка Шиффер - не показатель. Есть красивее, воспитаннее, обазованнее и умнее, а что самое главное с самодисциплиной в характере, которой любой генерал позавидует, а выдержка такая, что с этойвыдержкой можно в тюрьме просидеть 15 лет и выйти с наипрекраснейшим настроением:)
Александр Герцен 25.01.2020 05:53 Заявить о нарушении
Александр Герцен 25.01.2020 05:53 Заявить о нарушении
После наших "динамисток" я первое время был в культурном шоке.
Хотя с другой стороны убивается всякая интрига отношений, элемент игры.
И это характерно во всех проявлениях, пресловутый порядок и прочее...
Гольгертс 25.01.2020 05:54 Заявить о нарушении
Хотя с другой стороны убивается всякая интрига отношений, элемент игры.
И это характерно во всех проявлениях, пресловутый порядок и прочее...
Гольгертс 25.01.2020 05:54 Заявить о нарушении
А любой "показатель" тоже "на вкус и цвет".
В том числе и в характере.
Гольгертс 25.01.2020 05:56 Заявить о нарушении
В том числе и в характере.
Гольгертс 25.01.2020 05:56 Заявить о нарушении
Вот уж не думал, что я "это" буду на Стихире с кем-то обсуждать.
Гольгертс 25.01.2020 05:57 Заявить о нарушении
Гольгертс 25.01.2020 05:57 Заявить о нарушении
Интрига: Немка слышит про самолёты врезающиеся в американские башни, берёт телефон и звонит в банк, затариваясь пакетом акций американских лидеров по продукции систем безопасности. Через неделю у неё появились на счету сто миллионов долларов. Через месяц её сын едет учиться в швейцарский интернат Санкт-Галлен, а через год он получает водительские права и новый Порше.
А какая интрига у женщин в Россиии? Какая игра, какие ставки?
Александр Герцен 25.01.2020 06:03 Заявить о нарушении
А какая интрига у женщин в Россиии? Какая игра, какие ставки?
Александр Герцен 25.01.2020 06:03 Заявить о нарушении
Нищему пожар не страшен.
И достаточно, Александр. Соц.сети не мой профиль!
Гольгертс 25.01.2020 06:09 Заявить о нарушении
И достаточно, Александр. Соц.сети не мой профиль!
Гольгертс 25.01.2020 06:09 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.