Письмо 7 ноября. Живая вода Любви и Познания

Письмо 7 ноября
ЖИВАЯ ВОДА ЛЮБВИ
И ПОЗНАНИЯ
(Позитивный Календарь)

(Из книги "God Calling"/
"365 Писем о Любви",
Англия, 1935 год.
Автор неизвестен)

Перевод с английского:
Марина Северина

***
Вместо эпиграфа:

"Дорогие мои,
Старайтесь
Не огорчать
Священный дух
Нашего Создателя,
С которым мы все
Неразрывно связаны.
Ибо через него
Приходит к нам
Спасение".
(Новый Завет.
Письмо Павла*
эфесянам, глава 4,
строка 30)

<>

Дети мои, прошу,
Пребывайте чаще
Рядом с Творцом
В душе и мыслях.

Доверьтесь во всём
Его воле, и жизнь
Ваша превратится
В волшебный канал,

По которому бежит
Поток живой воды
Из родника Высшего
Разума к людям.

И может показаться
Порой, что труд ваш
Невелик и от него
Мало что зависит.

Вы ошибаетесь, мои
Дорогие, если вас
Посещают, пусть
Иногда, эти мысли.

Вообразите на миг,
Что труба или канал,
Где струится вода,
Заявили бы миру:

"Работа наша мала,
Но мы знаем, что
Можем приносить
Больше пользы!"

Не труба и не канал
Играют важную роль,
А поток живой воды,
Который течет по ним.

Этот источник Любви
И Познания поистине
Благословенен, ибо
Даёт спасение людям.

Вам надо лишь зорко
Следить за тем, чтобы
Не было помех этому
Чудесному течению.

Преградой ему может
Стать только ваше
Личное, маленькое
И самолюбивое "я".

Мы едины с нашим
Создателем, и, мне
Внимая, вы слышите
Его любящий голос.

Прошу вас, очищайте
От ржавчины гордых,
Тщеславных мыслей
Своё сердце и разум.

Храните в чистоте
Канал вашей души,
Где бежит живая вода
Высшего Разума к миру.

Все самые лучшие,
Мудрые и светлые
Мысли вы получите
Из этого источника.

Но помните: люди,
Которым вы несёте
Это богатство, будут
Спасены не вами.

Это Всевышний
Посылает через вас
Долгожданное спасение
Всем жителям земли.

Он дарит живую воду
Любви и Познания вам,
Своим любимым детям,
Сыновьям и дочерям.

Вы - это волшебный
Канал и посредник
Между нашим Творцом 
И всем человечеством.

7 ноября 2024

<>

ПРИМЕЧАНИЕ

1) Начало см.:
"365 Писем о Любви".
Предисловие. Главы
из книги "God Calling"
http://www.stihi.ru/2017/02/01/9529

(Здесь и далее примеч.
переводчика)

2) Главным
литературным героем
данной книги является
Иисус* из города
Назарет, в Галилее*
I века н.э.

Повествование в тексте
ведётся от лица этого
великого человека.

*ГАЛИЛЕЯ - северная
область Древней Иудеи,
одной из дальних
провинций Римской
Империи, непобедимой
и могущественной в те
далёкие времена.

В географическом плане
Древняя Иудея занимала
территорию современной
Палестины.

3) О жизни и
удивительной судьбе
*ИИСУСА ИЗ НАЗАРЕТА
см.:
"Письмо 21 октября.
Слушайте тихий голос
сердца",
"Письмо 26 мая.
Желайте , и вам дано
будет",
"Письмо 28 сентября.
И все тени их
благодатны",
а также заметки
к стихотворению
"Это имя нам дарит
и радость, и свет".

4) О биографии
ученого-теолога и
высокого сановника
*ПАВЛА
из  средиземноморского
города Тарс I века н.э.,
вошедшего в историю,
как "Павел из Тарса" и
"апостол Павел", см.:
"Письмо 17 октября.
Вы совершите великие
дела".

*АПОСТОЛ (древнегреч.
apostolos) -
посланник, посол.

5) Перевод английского
бестселлера 1935 года
"God Calling"
Неизвестного Автора
содержит современное
изложение четырех
Евангелий, а также
других глав Нового и
Ветхого Завета Библии.

6) Иллюстрация:
картина современного
французского художника-
импрессиониста Лорана
Парселье (род. 1962)