Приjательима за добру ноh. Просто Дорота

Веселинка Стойкович
Пријатељима за добру ноћ
Просто Дорота

Нека нам ноћ срца успокоји,
Нека се туге склоне у сенке,
Нека нам јутро кад сване каже
Шта нам нови доноси дан.


PRZYJACIOLOM NA DOBRANOC
Prosto Dorotа
http://www.stihi.ru/2013/01/22/2852

Noc niech serca nam ukoi,
Niech odejdzie smutek w cien,
Ranek zgadnac niech pozwoli,
Co nam niesie nowy dzien.


Фотографија: Веселинка Стојковић


© Copyright: Веселинка Стойкович, 2017
Свидетельство о публикации №117110710899
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Веселинка Стойкович
Рецензии
Написать рецензию
Поздравляю, драга Веселинка за ваш перевод и оригинал на Просто Дорота :)

Я также перевела оригинал на болгарский язъйк.
С теплом душом - Литатру!

Величка Николова -Литатру 1   14.11.2018 11:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Поздрав, драга Величка! И нашој драгој Дороти!
Срдачно,

Веселинка Стойкович   27.11.2018 22:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Веселинка Стойкович