На всё согласен...

http://www.stihi.ru/2017/10/29/11659
"К любимой"
(Пётр Пенчев"

Разтвори душата си като дълбоко деколте -
да усетя аромата на току разкрита роза.
Като светулки да премигва звездното небе
и да изпадна в продължителна хипноза.

Повтори за миг това прекрасно чувство -
тъга през радост и от наслаждението - болка.
Страстните целувки никога да не пропускаме
и след любовта да ме погълнеш като богомолка.

....................................
На небе звёздном светлячки мерцают,
Как чувства яркие мои...... (Д.М.М.)
....................................

"К любимой". (Перевод с болгарского)

Душа твоя открылась декольте глубоким.
Полился аромат раскрытых роз.
Мелькали светлячки на небесах далёких...
Я впал мгновенно в затяжной гипноз.

Мне повторить бы на мгновенье чувства эти,
Печаль чтоб в радость и на радость боль.
За поцелуй согласен я на всё на свете -
И даже съеден чтоб, как богомол*.
..........
Самка богомола съедает его во время любви.


Рецензии
Здравствуйте, Дарья Михайловна!
Спасибо Вам за перевод! Было мне грустно, пришла к Вам и заулыбалась! Прочитав переписку, так вообще рассмеялась. Очень люблю Вас!!!! Ваши стихи!

С симпатией,

Валентина Яковлева 7   08.04.2019 22:03     Заявить о нарушении
Ой, моя милая Валентинка! Здравствуйте!

Ко мне Господь милостив: какие люди у меня
на Сайте! Я просто наслаждаюсь общением
со всеми вами. Всех люблю до обожания.

Спасибо Вам за прекрасный отклик, очень Вам рада,

Дарья Михаиловна Майская   08.04.2019 22:16   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.