Георг Тракль. Зимние сумерки

Красной бурей вечер ал.
В парке криком похоронным
Рвут голодные вороны
Неба чёрного металл.

Луч меж туч застыл и встал;
Сатана проклятья стоны -
Тучи низвергая с трона -
Семикратно разметал.

Реют клювы - сотни жал.
В сладком тлене многотонны,
Зданий грозные колонны,
Зрелищ раскалённый зал.

Хищных сумерек опал.
Церкви. Над больницей сонной
Парусов кровавых сонмы
Ветер буйно растрепал.



Winterdaemmerung

Schwarze Himmel von Metall.
Kreuz in roten Stuermen wehen
Abends hungertolle Kraehen
;ber Parken gram und fahl.

Im Gewoelk erfriert ein Strahl;
Und vor Satans Fluechen drehen
Jene sich im Kreis und gehen
Nieder siebenfach an Zahl.

In Verfaultem suess und schal
Lautlos ihre Schnaebel maehen.
Haeuser draeu’n aus stummen Naehen;
Helle im Theatersaal.

Kirchen, Bruecken und Spital
Grauenvoll im Zwielicht stehen.
Blutbefleckte Linnen blaehen
Segel sich auf dem Kanal.


     Aus der Sammlung Gedichte 1913