R5 - Wishlist перевод

ПОЭТИЧЕСКИЙ (ЭКВИРИТМИЧЕСКИЙ) ПЕРЕВОД

(Райкер)

Сердцебиение
Ускоряет темп
Тебя я встретил
Под веточкой омелы
В Рождество желание одно -
Поцелуй
Лишь один
Твой поцелуй

(Росс)

Смотрится
Как сладкая кофета
Ангел мой сияет ярче, чем
Звезда раза в три-и
Уи, смотри


У-у-у
Если повернусь, (повернусь)
То любуюсь (любуюсь)
И мне сложнее уснуть
Стоит глаз мне не сомкнуть
Санта ведь не придёт у-у-у

Все подарки под ёлкой нашли
А мой подарок это ты
В окошке вихрь снежный,
А внутри жар запредельный

(Райкер и Росс)

Сердцебиение
Ускоряет темп
Тебя я встретил
Под веточкой омелы
В Рождество желание одно -
Поцелуй
Лишь один
Твой поцелуй

Свят Ник, Мистер Санта Клаус
Ведь ты же знаешь прошу лишь одного
Я хочу в Рождество
Поцелуй
Лишь один
Твой поцелуй
Во-о-о-о-уоу

(Райкер)

Мы с тобой грелись у огня
Я слышу бубенцы
Гремят по всей улице
У-и, милы
Были с тобой обрявшись мы

Все подарки под ёлкой нашли,
А мой подарок это ты
Сон отложу на утро
Придёт Санта сегодня

(Райкер, Рокки и Росс)

Сердцебиение
Ускоряет темп
Тебя я встретил
Под веточкой омелы
В Рождество желание одно -
Поцелуй
Лишь один
Твой поцелуй

Свят Ник, Мистер Санта Клаус
Ведь ты же знаешь прошу лишь одного
Я хочу в Рождество
Поцелуй
Лишь один
Твой поцелуй

(Гитарное соло Рокки)

(Райкер)

Все подарки под ёлкой нашли,
А мой подарок это ты
Сон отложу на утро
Придёт Санта сегодня

(Райкер, Рокки и Росс)

Сердцебиение
Ускоряет темп
Тебя я встретил
Под веточкой омелы
В Рождество желание одно -
Поцелуй
Лишь один
Твой поцелуй

Свят Ник, Мистер Санта Клаус
Ведь ты же знаешь прошу лишь одного
Я хочу в Рождество
Поцелуй
Лишь один
Твой поцелуй

THE ORIGINAL

You make my heart beat
Faster than you know
When you meet me
Underneath the mistletoe
'Cause all I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you
All dressed up
Sweet as a candy cane
My angel brighter than the one
On top of the tree
Ooh - ee
So sweet
But ooh
Every single move (every move I make)
My eyes on you (my eyes on you)
Making it harder to sleep
But if I don't close my eyes
Santa can't bring to me ooh
And all the presents under the tree
They don't compare to you and me
Outside, the snow is falling
Inside, the temperature's rising
You make my heart beat
Faster than you know
When you meet me
Underneath the mistletoe
'Cause all I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you
Saint Nick, Mr Santa Claus
You know my wishlist really isn't long
All I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you
Woah oh oh oh woah
Cuddled up right by the fire
Think I hear those jingle bells
Ringing right down the street
Ooh - ee
So sweet
Were cuddled up, you and me
All the presents under the tree
They don't compare to you and me
Sweet dreams can't wait 'til morning
'Cause tonight, Santa is coming
You make my heart beat
Faster than you know
When you meet me
Underneath the mistletoe
'Cause all I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you
Saint Nick, Mr Santa Claus
You know my wishlist really isn't long
All I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you
All the presents under the tree
They don't compare to you and me
Sweet dreams can't wait 'til morning
'Cause tonight, Santa is coming
You make my heart beat
Faster than you know
When you meet me
Underneath the mistletoe
'Cause all I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you
Saint Nick, Mr Santa Claus
You know my wishlist really isn't long
All I want for Christmas
Is a kiss
Just a kiss
One kiss from you