Перевод сонета Шекспира 38

Елена Горчилина
Неужто музе мало вдохновенья,
Когда с ней дышишь воздухом одним
И наполняешь каждое мгновенье
Мечтательностью, образом своим?

Ты сам себя благодари, когда
Признают стих достойным короля.
Немой не может смысла передать,
В тебе источник, чтобы вдохновлять.

Будь музой сам, прекрасной, вдохновенной,
В десятки раз превосходя других,
Чтоб каждый обращающийся энный
В века мог написать нетленный стих.

И если стих меня переживёт,
Труд остаётся мне, тебе - почёт.


© Copyright: Елена Горчилина, 2017
Свидетельство о публикации №117110506842
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Горчилина
Рецензии
Написать рецензию
Интересный перевод !
Мне понравилось .
С теплом ,

Татьяна Горчилина   06.11.2017 00:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Горчилина