A Golden Day
I Found you and I lost you,
All on a gleaming day.
The day was filled with sunshine,
And the land was full of May.
A golden bird was singing
Its melody divine,
I found you and I loved you,
And all the world was mine.
I found you and I lost you,
All on a golden day,
But when I dream of you, dear,
It is always brimming May.
Paul Laurence Dunbar
Ярый день
Я вас обрёл и потерял
за ярый майский день,
когда пылала царь-заря
и не ложилась тень.
И птах эдемский пел для нас,
и я был в вас влюблён
не может быть в последний раз,
и мир был мной пленён.
Я вас обрёл и потерял,
что стоит вспомнить мне,
как вновь пылает царь-заря,
и тени боли нет.
перевод с английского Терджимана Кырымлы
Пол Лоренс Данбар. Ярый день
© Copyright: Терджиман Кырымлы Второй, 2017
Свидетельство о публикации №117110511157
Свидетельство о публикации №117110511157
Рецензии