Идеи, иногда сюжеты
Крадет спокойно у поэтов.
А после каждую идею
Он превращает в ахинею,
Неумелому плагиатору
© Copyright: Андрей Калецкий, 2017
Свидетельство о публикации №117110510861
Свидетельство о публикации №117110510861
Рецензии
Метко сказано.))
Добрый день, Андрей.))
Всегда рада видеть Ваше имя в списке своих читателей.))
Лена Север 08.03.2022 15:09 • Заявить о нарушении
Добрый день, Андрей.))
Всегда рада видеть Ваше имя в списке своих читателей.))
Лена Север 08.03.2022 15:09 • Заявить о нарушении
Леночка, с праздником тебя, весны в душе и любви светлой в сердце!
Я тоже рад, когда ты заходишь ко мне. И это искренне я пишу.
Слава красивой и умной женщине, то есть тебе!
С симпатией и теплом, Андрей
Андрей Калецкий 08.03.2022 15:12 Заявить о нарушении
Я тоже рад, когда ты заходишь ко мне. И это искренне я пишу.
Слава красивой и умной женщине, то есть тебе!
С симпатией и теплом, Андрей
Андрей Калецкий 08.03.2022 15:12 Заявить о нарушении
Лучше покрывайся золотом. У тебя золотистые волосы, как у Лёрелеи!!!
Андрей Калецкий 08.03.2022 15:27 Заявить о нарушении
Андрей Калецкий 08.03.2022 15:27 Заявить о нарушении
....))))) Я в Сети поискала и нашла только скалу с таким именем.)))))
Лена Север 08.03.2022 15:30 Заявить о нарушении
Лена Север 08.03.2022 15:30 Заявить о нарушении
Это известное стихотворение Генриха Гейне "Лореляй". В сборниках советского периода переводили "Лёрелея"
Не знаю, что стало со мною,
Печалью душа смущена,
Мне всё не даёт покоя
Старинная сказка одна.
Прохладен воздух, темнеет
И Рейн уснул во мгле,
Последним лучом пламенеет
Закат на прибрежной скале.
Там девушка песнь распевая,
Сидит на вершине крутой,
Одежда на ней золотая
И гребень в руке золотой.
С волос её золото вьётся
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льётся
Неведомой силы полна.
Беззвучной охвачен тоскою,
Гребец не глядит на волну,
Не видит скалы пред собою,
Он смотрит туда, в вышину.
Я знаю река, свирепея,
На веки сомкнётся над ним
И это всё Лёрелея
Наделала пеньем своим.
Это только верхняя часть древне-германских сказок. Там много мистического и захватывающего
Андрей Калецкий 08.03.2022 15:45 Заявить о нарушении
Не знаю, что стало со мною,
Печалью душа смущена,
Мне всё не даёт покоя
Старинная сказка одна.
Прохладен воздух, темнеет
И Рейн уснул во мгле,
Последним лучом пламенеет
Закат на прибрежной скале.
Там девушка песнь распевая,
Сидит на вершине крутой,
Одежда на ней золотая
И гребень в руке золотой.
С волос её золото вьётся
И чешет их гребнем она,
И песня волшебная льётся
Неведомой силы полна.
Беззвучной охвачен тоскою,
Гребец не глядит на волну,
Не видит скалы пред собою,
Он смотрит туда, в вышину.
Я знаю река, свирепея,
На веки сомкнётся над ним
И это всё Лёрелея
Наделала пеньем своим.
Это только верхняя часть древне-германских сказок. Там много мистического и захватывающего
Андрей Калецкий 08.03.2022 15:45 Заявить о нарушении
Это стихотворение я помню на немецком и на русском языках. Немецкий язык не такой уж грубый, как его представляют, но русский, конечно, мелодичнее, распевнее.
Андрей Калецкий 08.03.2022 15:49 Заявить о нарушении
Андрей Калецкий 08.03.2022 15:49 Заявить о нарушении
Понятно.)))
Интересно было бы его услышать на немецком...
Лена Север 08.03.2022 15:50 Заявить о нарушении
Интересно было бы его услышать на немецком...
Лена Север 08.03.2022 15:50 Заявить о нарушении
Ихь вайс нихьт, вас золь ес бетойтен это первая строка.
А вот тебе моя интерпретация этого стихотворения
http://stihi.ru/2016/01/30/11706
Андрей Калецкий 08.03.2022 15:53 Заявить о нарушении
А вот тебе моя интерпретация этого стихотворения
http://stihi.ru/2016/01/30/11706
Андрей Калецкий 08.03.2022 15:53 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.